assimiler

assimiler
vt.
1. (rapprocher; à) уподобля́ть/уподо́бить (+ D) (rendre semblable); прира́внивать/приравня́ть (к + D) (considérer comme égal);

assimiler un ouvrier à un ingénieur — прира́внивать рабо́чего к инжене́ру

2. (intégrer) ассимили́ровать ipf. et pf.;

assimiler les immigrants — ассимили́ровать иммигра́нтов

3. (aliments, connaissances) усва́ивать/усво́ить;

assimiler les mathématiques — легко́ усва́ивать матема́тику

absolt. перева́ривать/перевари́ть (nourriture)
vpr. - s'assimiler
- assimilé

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "assimiler" в других словарях:

  • assimiler — [ asimile ] v. tr. <conjug. : 1> • 1495; lat. assimilare, de similis « semblable » I ♦ V. tr. A ♦ (1611) ASSIMILER À : considérer, regarder, traiter comme semblable (à). Assimiler une indemnité à un salaire. ⇒ confondre; identifier. « Cette …   Encyclopédie Universelle

  • assimiler — ASSIMILER. v. act. Rendre semblable, ou présenter comme semblable. On est parvenu à assimiler ces deux choses. On le dit aussi pour, Établir entre deux choses une comparaison qui suppose ressemblance. On ne peut assimiler ce cas à aucun autre.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • assimiler — (a ssi mi lé) v. a. 1°   Comparer, rapprocher. Comment assimiler des choses si contraires ? Peut on assimiler l or au cuivre ? 2°   En termes de physiologie, convertir en sa propre substance. Les animaux s assimilent un grand nombre de substances …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ASSIMILER — v. a. Rendre semblable. Ces penchants honteux assimilent l homme à la brute.   Il signifie plus ordinairement, Présenter comme semblable ; établir entre deux ou plusieurs choses une comparaison qui suppose ressemblance. On ne peut assimiler ce… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ASSIMILER — v. tr. Rendre semblable. Ces penchants honteux assimilent l’homme à la brute. S’assimiler à quelqu’un. Il signifie plus ordinairement Présenter comme semblables deux ou plusieurs personnes, deux ou plusieurs choses. On ne peut assimiler ce cas à… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • assimiler — vt. ASSIMILÂ (Albanais, Annecy) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • s'assimiler — ● s assimiler verbe pronominal être assimilé verbe passif Devenir, être devenu semblable aux membres du groupe social dans lequel on vit ; s intégrer : Des étrangers depuis longtemps assimilés. ● s assimiler (citations) verbe pronominal être… …   Encyclopédie Universelle

  • digérer — [ diʒere ] v. tr. <conjug. : 6> • fin XIVe; « calmer » 1361; « mettre en ordre » jusqu au XVIIe; lat. digerere « distribuer » 1 ♦ Faire la digestion de. Digérer son repas. Cour. Assimiler facilement, normalement (les aliments). ⇒ assimiler …   Encyclopédie Universelle

  • assimilation — [ asimilasjɔ̃ ] n. f. • 1503; assimulation 1374; lat. assimilatio, de assimilare → assimiler 1 ♦ Acte de l esprit qui considère (une chose) comme semblable (à une autre). ⇒ identification, rapprochement. L assimilation d une chose à une autre,… …   Encyclopédie Universelle

  • absorber — [ apsɔrbe ] v. tr. <conjug. : 1> • assorber « engloutir » mil. XIe; lat. absorbere I ♦ 1 ♦ Laisser pénétrer et retenir (un fluide, des particules, un rayonnement) dans sa substance. Le sable absorbe l eau. ⇒ s imbiber, s imprégner. Le… …   Encyclopédie Universelle

  • assimilable — [ asimilabl ] adj. • 1803 sens 2; de assimiler ♦ Qui peut être assimilé. 1 ♦ Qu on peut assimiler à qqch., traiter comme semblable. ⇒ comparable, semblable. L aliéné est assimilable à un mineur. Assimilables l un à l autre. 2 ♦ Qui est… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»